Subtitled shaved Japanese Seira Matsuoka triple begins